1
00:00:00,917 --> 00:00:02,669
♪♪
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,838
Locutor:
Nossas melhores mentes determinaram
3
00:00:04,838 --> 00:00:09,926
que todo o universo
é o sonho de uma formiga.
4
00:00:09,926 --> 00:00:12,554
[Suspiros]
5
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Hein?
6
00:00:15,682 --> 00:00:20,687
[Respiração em pânico]
7
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
Ah!
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
A-Você está bem?
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,319
Eu estava apenas dormindo,
10
00:00:28,319 --> 00:00:30,405
e eu ouvi
respiração perturbada.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
Nada. Nada.
Eu estou bem.
12
00:00:32,741 --> 00:00:34,492
Eu só...
tive um pesadelo.
13
00:00:34,492 --> 00:00:35,827
O que você é
me acusando?
14
00:00:35,827 --> 00:00:40,790
E-eu não empurrei nada
tudo no seu ouvido.
15
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
[ Pingar! ]
16
00:00:42,792 --> 00:00:44,961
Eu nunca vi essa coisa
antes na minha vida.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,546
eu nem sei
o que é isso.
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,173
Além disso,
minha coisa precisaria
19
00:00:48,173 --> 00:00:49,632
um com o dobro desse tamanho.
20
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
O que você fez comigo?!
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
[Soluços]
[ Ronco ]
22
00:00:53,595 --> 00:00:55,680
Pare com isso!
O que... O que você fez?
23
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
Huh?
Levantar!
24
00:00:56,848 --> 00:00:58,183
O-O-O que está acontecendo?
25
00:00:58,183 --> 00:00:59,809
P-Por que você está
me batendo?
26
00:00:59,809 --> 00:01:03,146
O que você fez comigo
enquanto eu estava dormindo?
27
00:01:03,146 --> 00:01:05,815
[chora em pânico]
28
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
O que você fez comigo?
29
00:01:07,650 --> 00:01:10,153
Eu - eu não fiz
faça qualquer coisa.
30
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
Acho que não.
31
00:01:11,488 --> 00:01:13,448
Eu fiz algo com você?
32
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
Ah, Deus!
O que eu fiz?!
33
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
O que você fez comigo?
Seu monstro!
34
00:01:17,577 --> 00:01:20,371
Desculpe.
Estou tão confuso.
35
00:01:20,371 --> 00:01:22,665
Tudo bem.
Eu perdôo você.
36
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
Essas coisas acontecem.
37
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
Por que você está
tão bom para mim?
38
00:01:26,169 --> 00:01:29,964
Porque você é tão apertado,
lindas orelhas.
39
00:01:29,964 --> 00:01:33,384
Na verdade.
Você realmente quer saber?
40
00:01:33,384 --> 00:01:35,720
Eu nunca mostrei
qualquer um isso.
41
00:01:35,720 --> 00:01:37,180
[grunhidos]
42
00:01:37,180 --> 00:01:40,433
♪♪
43
00:01:40,433 --> 00:01:42,393
É enorme.
44
00:01:42,393 --> 00:01:45,396
Obrigado.
Muito obrigado.
45
00:01:46,731 --> 00:01:49,400
[Gritando]
46
00:01:49,400 --> 00:01:54,114
[Clicando]
47
00:01:54,114 --> 00:01:59,160
♪♪
48
00:01:59,160 --> 00:02:02,288
Locutor: Então, novamente,
criança prodígio Trudy Glimmer
49
00:02:02,288 --> 00:02:08,545
foi o maior jogador de esconde-esconde
o mundo já conheceu.
50
00:02:08,545 --> 00:02:09,254
Trudy?
51
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
Onde está Trudy?
Acabei de vê-la.
52
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
Ela estava aqui.
Para onde ela foi?
53
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
Para onde ela foi?!
54
00:02:14,676 --> 00:02:16,886
Ah, Deus.
Ela estava aqui!
55
00:02:16,886 --> 00:02:19,681
Oh meu Deus! Trudy!
56
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
Aonde você foi?!
57
00:02:20,807 --> 00:02:22,600
Oh meu Deus.
58
00:02:22,600 --> 00:02:23,977
Ah, Trudy!
Meu bebê!
59
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
Onde está meu bebê?!
60
00:02:25,520 --> 00:02:27,730
911!
Alguém roubou meu bebê!
61
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
Ah, Deus! [Soluços]
62
00:02:28,898 --> 00:02:30,567
Alguém roubou meu bebê!
63
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Ah, Deus,
ah, Deus, ah, Deus.
64
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
Ah, Deus.
O que está acontecendo?
65
00:02:34,904 --> 00:02:36,823
Onde está a Trudy?
O que aconteceu?!
66
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
Onde ela está?!
Ah!
67
00:02:38,700 --> 00:02:39,909
[Quebrando]
68
00:02:39,909 --> 00:02:42,328
[Sereias uivam]
69
00:02:42,328 --> 00:02:44,664
Você pega aquele bastardo
isso a levou!
70
00:02:44,664 --> 00:02:47,542
Se ele machucou um fio de cabelo
na cabeça dela, eu juro,
71
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
eu vou rasgar
A cara de Deus
72
00:02:49,002 --> 00:02:51,129
e - e abalroá-lo
abaixo de sua ponta.
73
00:02:51,129 --> 00:02:54,215
eu prometo
Eu vou encontrar sua filha,
74
00:02:54,215 --> 00:02:58,094
mesmo que eu precise
matá-la para fazer isso.
75
00:02:58,094 --> 00:03:01,055
Locutor: Polícia prendeu
cada pervertido da região,
76
00:03:01,055 --> 00:03:03,183
torturando-os
para obter informações,
77
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
que, naturalmente,
os pervertidos adoraram.
78
00:03:06,186 --> 00:03:09,272
Eles ondularam
orgasmicamente para mais.
79
00:03:09,272 --> 00:03:12,358
Os policiais eram todos
muito feliz em atender.
80
00:03:12,358 --> 00:03:16,654
Torção do mamilo,
nurples roxos, nurples azuis,
81
00:03:16,654 --> 00:03:18,239
cada nurple no arco-íris
82
00:03:18,239 --> 00:03:20,575
apareceu
uma pilha fumegante de nada.
83
00:03:20,575 --> 00:03:26,080
O trauma de perder o filho
separou os pais.
84
00:03:26,080 --> 00:03:30,293
No ano passado, deixei seus irmãos
sanduíche meu negócio.
85
00:03:30,293 --> 00:03:33,421
Ah, sim, eu também, Chachi.
Eu também.
86
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
Em pouco tempo, um pai
encontra uma saída adequada
87
00:03:36,925 --> 00:03:39,010
lidar adequadamente
com sua dor.
88
00:03:39,010 --> 00:03:45,600
Se eu não ver meu filho novamente
em breve, farei isso.
89
00:03:47,435 --> 00:03:51,773
Locutor: Algumas crianças
são naturalmente talentosos.
90
00:03:51,773 --> 00:03:54,609
Nunca saberemos porquê.
91
00:03:54,609 --> 00:03:55,818
Esconde-esconde!
92
00:03:55,818 --> 00:03:58,696
Trudy!
Oh, querido, onde você estava?
93
00:03:58,696 --> 00:03:59,864
Ah, meu Deus, Trudy.
94
00:03:59,864 --> 00:04:01,991
Nunca
desaparecer novamente.
95
00:04:01,991 --> 00:04:02,951
Trudy?!
96
00:04:02,951 --> 00:04:05,828
Trudy! Trudy!!
97
00:04:05,828 --> 00:04:07,705
[Gritos]
98
00:04:09,958 --> 00:04:12,043
Esconde-esconde.
99
00:04:12,043 --> 00:04:15,088
Mamãe? Papai?
100
00:04:15,088 --> 00:04:17,590
[Frango cacarejando]
101
00:04:17,590 --> 00:04:21,719
Locutor: Já sabemos há muito tempo
que as galinhas podem viver por anos
102
00:04:21,719 --> 00:04:23,179
com as cabeças cortadas.
103
00:04:23,179 --> 00:04:25,515
Recentemente, o Oriente Médio incorporado
repórteres de guerra
104
00:04:25,515 --> 00:04:29,185
têm dosado com enormes
infusões de sangue de galinha
105
00:04:29,185 --> 00:04:31,896
frustrar
seus decapitadores terroristas.
106
00:04:31,896 --> 00:04:34,399
Isto é o que ocidental
infiéis conseguem!
107
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
Isso é tudo que você tem,
cha-cha?
108
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
[Ri, boceja]
109
00:04:38,987 --> 00:04:41,781
Cale a boca e morra,
seu cão porco infiel.
110
00:04:41,781 --> 00:04:44,784
Uh, correção -
cachorro galinha.
111
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
Bawk-baw.
[Beijos]
112
00:04:46,160 --> 00:04:48,329
Você está me deixando com raiva.
113
00:04:48,329 --> 00:04:51,791
E você tem idiota
em seu vestido.
114
00:04:51,791 --> 00:04:55,128
Foda-se! Entendi!
Bawk-bawk, playa!
115
00:04:55,128 --> 00:04:58,089
Locutor: Espectadores inocentes
estavam tão divertidos,
116
00:04:58,089 --> 00:05:00,000
eles agiram na estrada.
117
00:05:00,174 --> 00:05:02,802
[Risos]
Por que você
118
00:05:02,802 --> 00:05:06,097
Uh, por que você não
já escova os dentes?
119
00:05:06,097 --> 00:05:07,432
Estou avisando você -
120
00:05:07,432 --> 00:05:11,102
continue assim e eu paro
esta guerra santa agora.
121
00:05:11,102 --> 00:05:14,063
Bawk-bawk, cara.
A-bawk-bawk.
122
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
[Deslize o apito]
123
00:05:17,275 --> 00:05:20,403
Mmm, verifique a gostosa
na primeira fila.
124
00:05:20,403 --> 00:05:23,072
Ei, senhorita,
você se importa com um trio?
125
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
Ou pelo menos 2 1/4 vias?
126
00:05:24,949 --> 00:05:26,617
[Risos]
127
00:05:26,617 --> 00:05:30,163
Ei, eu não estou cortado
onde conta.
128
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
Por favor morra,
pelo amor de Allah.
129
00:05:32,415 --> 00:05:36,127
Vou te dizer uma coisa, eu vou morrer
se você responder a uma pergunta.
130
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Você tem um acordo.
Dispare.
131
00:05:38,254 --> 00:05:41,257
Por que sua fé
glorificar o ódio?
132
00:05:41,257 --> 00:05:44,218
[Público ofegante]
133
00:05:44,218 --> 00:05:46,471
Você realmente quer saber?
134
00:05:46,471 --> 00:05:50,516
Para mim, é -
veja bem, eu nunca tive mãe.
135
00:05:50,516 --> 00:05:53,311
[Funga]
[ Vaias do público ]
136
00:05:53,311 --> 00:05:55,271
Espere, espere,
se você nunca teve uma mãe,
137
00:05:55,271 --> 00:05:57,148
então como você
existe?
138
00:05:57,148 --> 00:06:00,109
Saltando Jihad,
você está certo.
139
00:06:00,109 --> 00:06:04,572
[Vivas e aplausos]
140
00:06:04,572 --> 00:06:06,491
Locutor:
Naquele exato momento,
141
00:06:06,491 --> 00:06:12,413
apenas um homem estava tendo
um dia pior no trabalho.
142
00:06:12,413 --> 00:06:14,457
Homem: Nós somos
tão decepcionado
143
00:06:14,457 --> 00:06:15,583
em sua saída, Dwyer.
144
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
Todos os outros
neste departamento tipos
145
00:06:17,293 --> 00:06:19,545
pelo menos 10.000
números aleatórios por dia.
146
00:06:19,545 --> 00:06:22,173
Sua média é 19.
147
00:06:22,173 --> 00:06:23,841
Desculpe, senhor.
É só -
148
00:06:23,841 --> 00:06:26,594
Eu... é só...
O que é tão difícil
149
00:06:26,594 --> 00:06:29,347
Basta digitar números aleatórios
o mais rápido que puder.
150
00:06:29,347 --> 00:06:32,934
Ver? Ding, ding, ding, ding.
É isso. Fácil.
151
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
Agora você tenta. Ir!
152
00:06:34,060 --> 00:06:36,687
Uh. Hum...
153
00:06:36,687 --> 00:06:39,232
Vamos ver, ah...
Ah...
154
00:06:39,232 --> 00:06:41,025
Uh...
155
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
Hum...
Basta acertar os números!
156
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
Mais rápido. Mais rápido!
157
00:06:45,279 --> 00:06:47,407
Mas eu nunca posso decidir
qual número escolher.
158
00:06:47,407 --> 00:06:49,450
Não pense nisso.
Basta digitar. É aleatório.
159
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
Eu sei, mas ainda
quero que seja bom.
160
00:06:52,245 --> 00:06:54,122
Bem, não é bom.
161
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
E o que é isso?
162
00:06:55,331 --> 00:06:57,375
Há algum tipo
do maldito buraco
163
00:06:57,375 --> 00:06:59,377
nas costas
da sua cabeça aqui.
164
00:06:59,377 --> 00:07:00,294
Uau.
165
00:07:00,294 --> 00:07:02,547
Criatura estranha
morando lá.
166
00:07:02,547 --> 00:07:05,758
Ei, garotinho.
Que diabos, Dwyer?
167
00:07:05,758 --> 00:07:08,261
Eu gostaria que você pudesse
veja isso. O que é?
168
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
O que é?!
Vamos, Dwyer,
169
00:07:09,762 --> 00:07:11,264
como diabos
eu deveria saber?
170
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
Aja em conjunto.
171
00:07:12,807 --> 00:07:15,560
Deixe-me alimentar
essa coisinha para você.
172
00:07:18,229 --> 00:07:20,314
Maldita coisa estava com fome.
173
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
Talvez seja por isso
você está fazendo um péssimo trabalho.
174
00:07:22,483 --> 00:07:24,068
Comeu?!
175
00:07:24,068 --> 00:07:26,946
O que é?
176
00:07:26,946 --> 00:07:27,989
Dagit!
177
00:07:27,989 --> 00:07:30,533
A maldita coisa é alérgica
para amendoim ou algo assim.
178
00:07:30,533 --> 00:07:32,910
Você está no gelo fino
com esse absurdo, Dwyer.
179
00:07:32,910 --> 00:07:35,580
Desculpe. Aqui, deixe-me
ajudá-lo a limpar isso.
180
00:07:35,580 --> 00:07:39,834
Basta voltar ao trabalho.
E verifique essa coisa.
181
00:07:41,627 --> 00:07:46,007
[rosnado fraco]
182
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
[assobia]
O que você está fazendo?
183
00:07:51,971 --> 00:07:54,891
Continue trabalhando, Dwyer.
Estou dando uma olhada.
184
00:07:54,891 --> 00:07:59,228
O que ele--
Que diabos é essa coisa?
185
00:07:59,228 --> 00:08:00,605
[guinchos]
186
00:08:00,605 --> 00:08:06,235
Ah! Que diabos?
Continue trabalhando.
187
00:08:06,235 --> 00:08:07,945
Bastardo mal-humorado.
188
00:08:07,945 --> 00:08:11,491
Ah, espere.
Isso é o que está acontecendo.
189
00:08:11,491 --> 00:08:14,118
Putinha mal-humorada,
Eu deveria dizer -
190
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
protegendo seus ovos.
191
00:08:16,120 --> 00:08:18,247
Ovos?
192
00:08:18,247 --> 00:08:19,415
Estou com um pouco de medo.
193
00:08:19,415 --> 00:08:20,458
Tudo bem.
194
00:08:20,458 --> 00:08:22,668
Ela pegou as pequenas coisas
eclodindo agora.
195
00:08:22,668 --> 00:08:24,587
Como é?
Cristo, Dwyer!
196
00:08:24,587 --> 00:08:28,382
Essas coisas são barulhentas.
Amigo, isso é perturbador.
197
00:08:28,382 --> 00:08:31,260
[chilrear e chiar]
Isto não é
198
00:08:31,260 --> 00:08:32,720
para um espaço de trabalho
ambiente.
199
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
Desculpe. eu poderia amarrar
um travesseiro na minha cabeça.
200
00:08:35,598 --> 00:08:37,808
Abafe.
Não consigo ouvir você,
201
00:08:37,808 --> 00:08:39,018
Está muito alto!
202
00:08:39,018 --> 00:08:40,645
Ou você poderia preencher
isso com água
203
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
e afogá-los?
Ou mijar?
204
00:08:42,063 --> 00:08:46,567
Desculpe, Dwyer!
Olha, temos que deixar você ir.
205
00:08:46,567 --> 00:08:50,446
Você pode me demitir,
mas um dia eu te mostro.
206
00:08:50,446 --> 00:08:52,490
Vou mostrar tudo a vocês.
[Tiro de tiros]
207
00:08:52,490 --> 00:08:55,159
Cristo, Dwyer!
Está muito alto.
208
00:08:55,159 --> 00:08:58,996
[Choramingando]
209
00:08:58,996 --> 00:09:02,583
Locutor: Quando ele percebeu
que ninguém acreditava nele,
210
00:09:02,583 --> 00:09:06,254
Doug correu para casa para ver
se ele estivesse lá.
211
00:09:07,755 --> 00:09:11,634
Dwyer: E o nobre prêmio
para a série mais aleatória
212
00:09:11,634 --> 00:09:15,513
de números de todos os tempos
vai para...
213
00:09:15,513 --> 00:09:18,432
Dougie Dwyer!
214
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
[Beijos]
215
00:09:21,644 --> 00:09:23,646
Locutor: Quando ele refletiu
em seus pontos fortes,
216
00:09:23,646 --> 00:09:26,065
Doug finalmente começou
amar a si mesmo.
217
00:09:26,065 --> 00:09:28,901
E quando um homem
encontra auto-estima,
218
00:09:28,901 --> 00:09:32,321
ele pode se persuadir
para ir até o fim.
219
00:09:32,321 --> 00:09:36,867
♪♪
220
00:09:36,867 --> 00:09:42,290
Ficou tão fumegante,
até sua vaidade foi despertada.
221
00:09:43,791 --> 00:09:47,420
E Doug experimentou
a fantasia de todo homem -
222
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
uma via de mão dupla consigo mesmo.
223
00:09:49,755 --> 00:09:52,258
Dwyer: Você está me matando.
Me matando.
224
00:09:52,258 --> 00:09:56,512
Me mata. Mate-me com mais força.
Mate-me com mais força. Mate-me mais profundamente.
225
00:09:56,512 --> 00:10:00,000
Mate-me com mais força. Mate-me com mais força,
mate-me mais profundamente, mate-me com mais força.
226
00:10:01,017 --> 00:10:05,521
Locutor: Mas, infelizmente, alguém
sempre se machuca no amor.
227
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
E quando alguém o ataca
com um espelho,
228
00:10:08,024 --> 00:10:12,903
o fruto do seu vão
chega em casa para se empoleirar...
229
00:10:12,903 --> 00:10:15,948
Empurre! Empurrar!
230
00:10:15,948 --> 00:10:18,534
[Bebê chora]
231
00:10:18,534 --> 00:10:22,705
Locutor: ...e nossas vidas são
cheio de significado para sempre,
232
00:10:22,705 --> 00:10:25,458
enquanto os gritos
não fale tão alto
233
00:10:25,458 --> 00:10:28,586
que eles acordem as formigas
que estão nos sonhando.
234
00:10:28,586 --> 00:10:30,921
[Bebês chorando]
235
00:10:36,218 --> 00:10:37,803
[Suspiros]
236
00:10:37,803 --> 00:10:41,891
[ofegante]
237
00:10:41,891 --> 00:10:44,894
♪ Oh, mestre, oh, mestre ♪
238
00:10:44,894 --> 00:10:48,481
♪ Não coloque a culpa em mim ♪
239
00:10:48,481 --> 00:10:50,107
♪ 'Era a falsa enfermeira ♪
240
00:10:50,107 --> 00:10:54,654
♪ E Lankin isso
matou sua senhora ♪
241
00:10:54,654 --> 00:11:00,993
♪ Long Lankin foi enforcado
em uma forca tão alta ♪
242
00:11:00,993 --> 00:11:08,376
♪ E a falsa enfermeira foi queimada
em um incêndio por perto ♪
243
00:11:08,376 --> 00:11:16,509
♪♪
244
00:11:16,559 --> 00:11:21,109
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0